index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 391.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.1 (TX 27.03.2017, TRde 02.03.2017)

§ 6
23
--
A2
Vs. I 23 [A-N]A LÚ.⌈MEŠEN⌉-ma TI-tar in-n[a-ra-wa-tar MUḪI.A GÍD.DA pí-iš-ki]12
24
--
A2
Vs. I 24 [S]ÍGiš-tág-⌈ga⌉-an-na QA-TAM-MA ⌈i⌉-[ia-zi]13
25
--
A2
Vs. I 24 [me-ma-ia QA-TAM-MA-pát]14 ¬¬¬
§ 6
23 -- [„De]n Herren aber [gib] Leben, Kra[ft, lange Jahre!“
24 -- Und mit der Bogensehne ver[fährt sie] ebenso
25 -- [und spricht in eben derselben Weise.]
12
Erg. nach Vs. II 22f.
13
Erg. nach Vs. II 24. Vgl. Rs. III 28f.
14
Erg. nach Vs. II 24. Vgl. Rs. III 29.

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 02.03.2017